職業(yè)委婉語(yǔ)開題報(bào)告模板
《英語(yǔ)委婉語(yǔ)及其交際功能》開題報(bào)告
開題報(bào)告
擬選題目：
英語(yǔ)委婉語(yǔ)及其交際功能
選題依據(jù)及研究意義：
委婉語(yǔ)是人類社會(huì)中普遍存在的一種語(yǔ)言現(xiàn)象，是一種用無(wú)害的或悅耳的詞語(yǔ)替代那些較直接的或唐突的言辭，用善意的話語(yǔ)把事實(shí)掩蓋起來(lái)的修飾手段，是用語(yǔ)言來(lái)調(diào)劑人際關(guān)系的一個(gè)重要手段。它是一種修辭格，更是一種文化現(xiàn)象。由于委婉語(yǔ)具有較強(qiáng)的說(shuō)服力，擁有很好的修飾效果，所以遍及生活中的各個(gè)層次，各個(gè)角落，備受人們喜歡。英語(yǔ)委婉語(yǔ)也已成為英語(yǔ)文化中不可割舍的一部分，是英語(yǔ)最重要的組成部分之一，也是跨文化交際里一個(gè)重要的課題。它不僅是一種社會(huì)語(yǔ)言現(xiàn)象，更是一種文化現(xiàn)象。隨著社會(huì)的進(jìn)步，人類文明的發(fā)展，委婉語(yǔ)始終伴隨著整個(gè)社會(huì)的言語(yǔ)交際過(guò)程，且充分顯示了它的交際功能。委婉語(yǔ)在各個(gè)領(lǐng)域都有廣泛的應(yīng)用，所以了解委婉語(yǔ)的交際功能對(duì)于學(xué)好英語(yǔ)以及進(jìn)行有效的跨文化交際有很大的幫助。
選題的研究現(xiàn)狀：
朱艷菊在《析英語(yǔ)委婉語(yǔ)的交際功能》中將委婉語(yǔ)分為兩類，即傳統(tǒng)的委婉語(yǔ)和體裁形式的委婉語(yǔ)。傳統(tǒng)的委婉語(yǔ)與禁忌語(yǔ)有關(guān)，例如疾病，死亡，性行為等；而體裁形式的委婉語(yǔ)是一種修辭手法，一種表達(dá)禮貌和贊揚(yáng)或是避免一些尷尬事情的方法。通過(guò)這種分類，她認(rèn)為委婉語(yǔ)的交際功能是為了避免一些人們不愿提及或是害怕提及的事情；是為了表示尊重和禮貌以及顧及顏面；是為了政治，經(jīng)濟(jì)和軍事目的以及其它方面的原因，例如修辭目的等等。
鄧芳在《英語(yǔ)委婉語(yǔ)及其交際功能》中提到委婉語(yǔ)是一種重要的修辭手法，在英語(yǔ)中極為常見。它不直接告白，而是含蓄曲折地把話說(shuō)得轉(zhuǎn)彎抹角，使語(yǔ)言生動(dòng)活剝而幽默。英語(yǔ)委婉語(yǔ)作為語(yǔ)言的一種表達(dá)方法，體現(xiàn)了英美文化的內(nèi)涵及其社會(huì)的文化價(jià)值觀，具有其民族特征。我十分同意她的觀點(diǎn)。隨著時(shí)間的遷移，我們周圍的一切事物像環(huán)境，文化以及語(yǔ)言都在改變。因此不同時(shí)期的委婉語(yǔ)能夠反映不同時(shí)代的民族文化心理，社會(huì)習(xí)俗和價(jià)值觀念。
郝恩香在《論委婉語(yǔ)的文化認(rèn)知及交際策略》中從三個(gè)方面分析了委婉語(yǔ)的交際功能，即避諱功能，禮貌功能和掩飾功能。我認(rèn)為這種方法對(duì)于我們研究委婉語(yǔ)的交際功能很有好處。
在郝恩香的基礎(chǔ)之上：張強(qiáng)宏、李炎在《英語(yǔ)委婉語(yǔ)的特性及語(yǔ)用功能研究》中提到了另外一種交際功能，即美化功能。在他們看來(lái)，美化功能被大量地使用在職業(yè)稱謂當(dāng)中，例如， tree trimmer（花木匠）被稱為 tree surgeon（樹木整形家）; floor sweeper（室內(nèi)清潔工）被稱為 custodian engineer（室內(nèi)工程師）等等。在商業(yè)領(lǐng)域，人們常用委婉語(yǔ)來(lái)美化自己的產(chǎn)品，以達(dá)到促銷產(chǎn)品、獲得利潤(rùn)的目的。如把cheap hotel（價(jià)格低廉的酒店）說(shuō)成是economy hotel（經(jīng)濟(jì)型酒店）；small car（小型汽車）說(shuō)成了compact car（緊湊型汽車）；而second-hand furniture（二手家具）更被稱作antique（古董）等等。當(dāng)然，郝恩香和張強(qiáng)宏、李炎的研究都沒有錯(cuò)誤，因?yàn)閺垙?qiáng)宏、李炎僅僅是將委婉語(yǔ)的美化功能從委婉語(yǔ)的掩飾功能中分離出來(lái)了。我認(rèn)為他們的兩種研究方法都很正確。
徐芳在《論委婉語(yǔ)在女性語(yǔ)言中的人際功能》中從三個(gè)方面研究了委婉語(yǔ)在女性語(yǔ)言中的人際功能，即人際協(xié)調(diào)功能，自我保護(hù)功能和自我展示功能。她認(rèn)為這種婉轉(zhuǎn)間接的語(yǔ)言表達(dá)方式恰好符合女性經(jīng)常使用的試探性、不肯定、含蓄的話語(yǔ)風(fēng)格，也反映了在某些領(lǐng)域女性柔弱的社會(huì)地位。我認(rèn)為它可能是男性和
女性不同性格特征的反映。
馮建民和許麗紅在《淺談?dòng)⒄Z(yǔ)委婉語(yǔ)的特點(diǎn)及其應(yīng)用》中也談到在不同的語(yǔ)境中，或在同一語(yǔ)境中不同年齡、身份、地位或受教育程度不同的人委婉表達(dá)也不盡相同。例如：上廁所，女士可能說(shuō)to powder one's noise，to freshen up，而男士可能是說(shuō)to go to the toilet, to relieve oneself, because nature calls 或 to rear。委婉語(yǔ)的使用率，女性高于男性，貴族高于平民。因?yàn)榕员饶行远嗍苌鐣?huì)規(guī)則約束，自然形成了說(shuō)話謹(jǐn)慎小心；而貴族為了標(biāo)榜其高貴，大量使用“雅詞”。
綜上所述，許多專家學(xué)者對(duì)英語(yǔ)委婉語(yǔ)進(jìn)行了深入地研究，在其交際功能方面進(jìn)行了探討。他們達(dá)成的共識(shí)就是：英語(yǔ)委婉語(yǔ)是一種普遍存在于各個(gè)領(lǐng)域的重要修辭手段，它是調(diào)節(jié)人與人之間關(guān)系的潤(rùn)滑劑。它具有避諱、禮貌和掩飾等功能。本文將在前人理論的基礎(chǔ)上，分析英語(yǔ)委婉語(yǔ)的交際功能，并提出自己的見解，希望對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在交際能力方面有所提高并能更好的了解西方國(guó)家的一些文化知識(shí)。
【職業(yè)委婉語(yǔ)開題報(bào)告】相關(guān)文章：
論秘書的職業(yè)道德建設(shè)開題報(bào)告03-29
教師職業(yè)素養(yǎng)開題報(bào)告范文05-11
沖壓技術(shù)開題報(bào)告計(jì)開題報(bào)告03-21
課題開題報(bào)告的格式及開題報(bào)告的寫法02-06
課題開題報(bào)告格式及開題報(bào)告的寫法12-03
開題報(bào)告格式與開題報(bào)告寫作技巧03-28
教育開題報(bào)告12-03
- 相關(guān)推薦