- 相關(guān)推薦
中國(guó)學(xué)生最容易說(shuō)錯(cuò)的15句英文
引導(dǎo)語(yǔ)：中國(guó)學(xué)生最容易說(shuō)錯(cuò)的15句英文，由應(yīng)屆畢業(yè)生培訓(xùn)網(wǎng)整理而成，謝謝您的閱讀。
一、固定搭配使用不當(dāng)
1.中學(xué)以來(lái)，他就壯得像一頭牛。
錯(cuò)誤：Since junior high school, he is as strong as an ox.
正確：Since junior high school, he is as strong as a horse.
和我們不一樣，歪果仁常常用馬來(lái)形容人身體壯，胃口大(He eats like a horse.)
2.我的舞也跳得不好。
錯(cuò)誤：I don't dance well too.
正確：I am not a very good dancer either.
3.我沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)。
錯(cuò)誤：I have no experience.
正確：I am afraid I don’t know much about that.
二、用詞重復(fù)
1.這位老人靠捕魚(yú)為生。
錯(cuò)誤：The old man made a living by catching fish.
正確：The old man made a living by fishing.
2.我擅長(zhǎng)畫(huà)畫(huà)，他擅長(zhǎng)閱讀。
錯(cuò)誤：I'm good at painting pictures and he's good at reading books.
正確：I'm good at painting and he's (good at) reading.
3.我國(guó)是歷史悠久的大國(guó)。
錯(cuò)誤：Our country is a great country with a long history.
正確：Ours is a great country with a long history.
三、語(yǔ)法錯(cuò)誤
1.我想我不行。
錯(cuò)誤：I think I can't.
正確：I don't think I can.
這一組是個(gè)習(xí)慣問(wèn)題，在語(yǔ)法上稱(chēng)為否定前置，這就是漢語(yǔ)里面說(shuō)“我想我不會(huì)”的時(shí)候，英語(yǔ)里面總是說(shuō)“我不認(rèn)為我會(huì)”。
2.用英語(yǔ)怎么說(shuō)?
錯(cuò)誤：How to say in English?
正確：How do you say this in English?
How to say并不是最為地道的英語(yǔ)說(shuō)法。同樣的句子有：“How do you spell that please?/ How do you pronounce this word。
3.我很喜歡打籃球。
錯(cuò)誤：I very like playing basketball
正確：I like playing basketball very much.
4.我沒(méi)有英文名。
錯(cuò)誤：I haven't English name.
正確：I don't have an English name.
have是實(shí)義動(dòng)詞，而并不是在現(xiàn)在完成時(shí)里面那個(gè)沒(méi)有意義的助動(dòng)詞。所以，這句話由肯定句變成否定句要加助動(dòng)詞。
四、簡(jiǎn)單直譯
1.他的身體很健康。
錯(cuò)誤：His body is healthy.
正確：He is in good health./ He’s healthy.
2.他的課給我們帶來(lái)很多快樂(lè)。
錯(cuò)誤：His classes bring us a lot of happiness.
正確：His classes make us so happy.
正確：His classes really brighten us up.
3.她臉紅了，讓我看穿了她的心思。
錯(cuò)誤：Her red face made me see through her mind.
正確：Her red face told me what she was thinking about.
4.看到這幅畫(huà)讓我想到了我的童年時(shí)代。
錯(cuò)誤：The sight of these pictures made me remember my own childhood.
正確：The sight of these pictures reminded me of my own childhood.
5.吸煙有害健康。
錯(cuò)誤：Smoking is harmful for your body.
正確：Smoking is harmful for your health.
【中國(guó)學(xué)生最容易說(shuō)錯(cuò)的英文】相關(guān)文章：
最容易說(shuō)錯(cuò)的英語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)方式09-12
最容易說(shuō)錯(cuò)的英語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)方式30種08-30
最容易說(shuō)錯(cuò)的30種英語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)方式05-20
容易說(shuō)錯(cuò)的30種英語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)方式10-25
什么樂(lè)器最容易學(xué)04-23
最容易在美國(guó)就業(yè)的熱門(mén)專(zhuān)業(yè)02-24
茶有哪些常識(shí)最容易弄錯(cuò)-最容易弄錯(cuò)的十條茶常識(shí)05-13
小孩子最易錯(cuò)的句子10-03