1. 交流成本和回報(bào)
歐美之間差異是很大的,但跟中國(guó)這個(gè)東方文明比,那簡(jiǎn)直是小巫見(jiàn)大巫了。中國(guó)留學(xué)生總是很多,大家即使不大量接觸其他圈子也會(huì)有自己的小圈子,這樣出圈的動(dòng)力也就不足,反正大家有三五好友了也就不那么迫切去接觸不必要的外部世界了。
中國(guó)人內(nèi)部,交流成本低,因?yàn)榇蠹矣泻芏喙餐c(diǎn),交往門(mén)檻就低,跟外國(guó)人或者當(dāng)?shù)厝私涣鏖T(mén)檻很高,但是邁過(guò)去了可能就是另一個(gè)世界,所以從經(jīng)濟(jì)的角度考慮,如果不需要冒險(xiǎn)就可以維系那就沒(méi)有那個(gè)必要了。
這里跟語(yǔ)言有個(gè)惡性循環(huán),就是語(yǔ)言不好導(dǎo)致不愿意主動(dòng)接觸,交流減少,結(jié)果圈子更加固化,這樣等需要收回投資的時(shí)候,你發(fā)現(xiàn)國(guó)人圈子多投入就有多回報(bào),但是跟當(dāng)?shù)厝丝赡苁歉咄度氲突貓?bào)的也就被果斷棄了。這個(gè)說(shuō)法好像有點(diǎn)很邪惡,我想過(guò)這個(gè)問(wèn)題,就坦承下吧,如果大家也做過(guò)類(lèi)似算法的話(huà)。
2.業(yè)余活動(dòng)
這確實(shí)是一個(gè)大問(wèn)題。大家喜歡的活動(dòng)不一樣,一起出去玩也就沒(méi)有個(gè)話(huà)題。而且我們來(lái)到留學(xué)目的國(guó)的文化,一般是西方文化吧,或者說(shuō)當(dāng)?shù)匚幕鄬?duì)于我們往往是強(qiáng)勢(shì)的,也就是說(shuō)為了融入當(dāng)?shù)厣鐣?huì)或者社交圈子需要我們付出更多的認(rèn)知成本,是我們?nèi)ミw就他們,因?yàn)槲覀兪侨鮿?shì)方,所以上了游戲桌需要我們學(xué)習(xí)他們的規(guī)則先,這個(gè)從某種意義看是一種“不公平的競(jìng)賽”,當(dāng)然了沒(méi)人強(qiáng)迫你參賽,所以敬而遠(yuǎn)之吧。
3.語(yǔ)言隔閡
就像前面大家提過(guò)的,語(yǔ)言確實(shí)是個(gè)很重要的問(wèn)題。舉個(gè)例子,中國(guó)留學(xué)生的英語(yǔ)水平普遍比當(dāng)?shù)厝艘约捌渌鈬?guó)留學(xué)生低不少,不要說(shuō)我們專(zhuān)業(yè)里的那些英語(yǔ)國(guó)家的同學(xué)了,就是同是第二語(yǔ)言英語(yǔ)水平差距都不小。語(yǔ)言是最重要的交際橋梁,如果語(yǔ)言不通暢那自然更多的上層建筑也就搭不起來(lái),上課是迫不得已,下課各自回家也就不難理解了吧。
4.歷史地理·流行文化
聊天的時(shí)候往往需要點(diǎn)歷史文化語(yǔ)境,我們可能談中國(guó)歷史侃侃而談,但在當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)境里就不是語(yǔ)言問(wèn)題,而是積累問(wèn)題了。這種歷史不局限于古代歷史,往往近代歷史更重要,因?yàn)榭赡軙?huì)更常提及,不要說(shuō)歐美歷史,我們有多少人對(duì)自己國(guó)家的歷史一知半解呢?這種情況下即使人家問(wèn)到了自己也說(shuō)不上,更不用提他們的歷史。所以談話(huà)進(jìn)行不下去跟這個(gè)也有關(guān),雖然多數(shù)情況下聊不到這么遠(yuǎn)。
地理主要就是當(dāng)?shù)氐牡乩,比如美?guó)地理歐洲地理。這也是會(huì)提及的一些關(guān)鍵詞,如果沒(méi)有這個(gè)概念,那即使每一句都聽(tīng)得懂自己也表達(dá)清楚也是說(shuō)不出來(lái),因?yàn)榱奶鞎r(shí)候也容易涉及去過(guò)的地方,這時(shí)候如果沒(méi)有這些概念就完全不知所云了。就像你跟一個(gè)沒(méi)什么地理概念的中國(guó)人聊天,你大侃特侃你去過(guò)這個(gè)名山大川,那個(gè)古樸小鎮(zhèn),他雖然能聽(tīng)懂你的每一個(gè)詞但完全是在聽(tīng)你天方夜譚的狀態(tài),因?yàn)樗?tīng)都沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò),這對(duì)話(huà)也就進(jìn)行不下去了吧?他也沒(méi)興趣聽(tīng)下去,你也沒(méi)興趣講下去了。
至于流行文化,留學(xué)生里這算特長(zhǎng)了吧,特別喜歡追劇的人,這個(gè)我倒是不太了解,因?yàn)榭吹纳僖矝](méi)追過(guò)什么。不過(guò)如果對(duì)當(dāng)?shù)乇就粱蛘吡餍幸魳?lè),文學(xué)有研究這肯定是加分項(xiàng)。你會(huì)更容易找到有共同興趣愛(ài)好的人。
一個(gè)人不管在什么地方,有一個(gè)朋友圈是很重要的,這會(huì)幫助你排解很多的煩惱,希望上述所講的方式對(duì)您會(huì)有幫助。