邀請(qǐng)公司邀請(qǐng)函(精選15篇)
邀請(qǐng)函是商務(wù)禮儀與世俗禮儀的其中一部分,F(xiàn)如今,很多活動(dòng)都需要使用邀請(qǐng)函,一般邀請(qǐng)函是怎么起草的呢?以下是小編為大家整理的邀請(qǐng)公司邀請(qǐng)函,歡迎大家借鑒與參考,希望對(duì)大家有所幫助。
邀請(qǐng)公司邀請(qǐng)函1
尊敬的 先生/女士:
您好!非常高興您能在百忙之中抽出寶貴的時(shí)間接受中國(guó)人壽荔波支公司的邀請(qǐng),參加“溫潤(rùn)三月,關(guān)愛(ài)女性,關(guān)注財(cái)富”感恩活動(dòng)!
中國(guó)人壽一向秉承“用專業(yè)和真誠(chéng)贏得感動(dòng)”的服務(wù)理念,力求通過(guò)“熱誠(chéng)、規(guī)范、準(zhǔn)確、便捷”的服務(wù),回報(bào)廣大客戶多年以來(lái)的支持與信賴。
我們將于xx年3月25日(周日)下午14:00在大鵬商務(wù)酒店四樓會(huì)議室舉辦“溫潤(rùn)三月,關(guān)愛(ài)女性,關(guān)注財(cái)富”感恩活動(dòng)!
您在百忙之中抽時(shí)間參加此次活動(dòng),女性您會(huì)對(duì)自己需要的關(guān)愛(ài)有一種更深刻的.認(rèn)識(shí),男性您會(huì)更加清楚如何關(guān)愛(ài)您身邊的女性,相信此次活動(dòng)一定能讓您有所收獲!
邀請(qǐng)人:
日期:
邀請(qǐng)公司邀請(qǐng)函2
尊敬的_______:
感謝您一年來(lái)對(duì)惠州大亞灣區(qū)房地產(chǎn)協(xié)會(huì)的關(guān)心和支持!在新年即將來(lái)臨之際,協(xié)會(huì)及秘書(shū)處全體人員祝愿您在新的一年里身體健康、家庭美滿、萬(wàn)事如意!過(guò)去的一年,協(xié)會(huì)在區(qū)管委會(huì)、區(qū)住建局等主管部門的大力支持和指導(dǎo)下、在全體會(huì)員單位的.積極配合下,以為政府、為行業(yè)、為企業(yè)服務(wù)為宗旨,廣泛宣傳產(chǎn)業(yè)政策,積極反映會(huì)員訴求,努力提高企業(yè)素質(zhì),積極開(kāi)展對(duì)外交流,取得了一定成效。新的一年,為了總結(jié)工作,研討和展望來(lái)年形勢(shì)和發(fā)展,推動(dòng)行業(yè)建設(shè),增強(qiáng)行業(yè)凝聚力,協(xié)會(huì)定于20xx年1月23日召開(kāi)大亞灣區(qū)房地產(chǎn)協(xié)會(huì)年會(huì)(暨一屆三次會(huì)員大會(huì)),我們誠(chéng)摯地邀請(qǐng)您撥冗蒞臨,共同推動(dòng)大亞灣區(qū)房地產(chǎn)行業(yè)的進(jìn)步和發(fā)展!
惠州大亞灣區(qū)房地產(chǎn)協(xié)會(huì)
二〇xx年一月十六日
邀請(qǐng)公司邀請(qǐng)函3
致各位合作伙伴:
你好!
在過(guò)去的20xx年,感謝貴公司的`通力合作,使我公司取得了很大的成績(jī),在此xx有限公司全體員工向貴公司表示衷心的感謝!并祝貴公司在充滿希望的20xx年生意興隆,萬(wàn)事順利。
新年即將到來(lái),希望我們的合作計(jì)劃在未來(lái)一年里更上一層樓,為了表示我們的謝意,我公司決定于20xx年x月x日舉行年會(huì),誠(chéng)邀各位光臨!
祝:新年吉祥如意!財(cái)源廣進(jìn)!
此致
敬禮
邀請(qǐng)人;xxx
日期:xxxx年xx月xx日
邀請(qǐng)公司邀請(qǐng)函4
從20xx年到20xx年,是智恒集團(tuán)艱苦創(chuàng)業(yè)、不懈努力的非凡十年,是智搏進(jìn)取、開(kāi)拓創(chuàng)新的十年。經(jīng)過(guò)十年健康、快速的發(fā)展,終于取得了階段性的成果。未來(lái)的智恒將繼續(xù)努力為國(guó)家、為社會(huì)作出更大的貢獻(xiàn)!同時(shí),我們要感謝時(shí)代、感謝社會(huì),感謝一直以來(lái)關(guān)心、幫助和支持智恒事業(yè)的每一個(gè)人!在此,我們真誠(chéng)邀請(qǐng)您參加在香格里拉大酒店舉辦的“XX公司十周年感恩晚宴”,讓我們歡聚一堂,追憶智恒歷史、見(jiàn)證智恒成長(zhǎng)、共敘深厚情誼,一起飛往我們更加輝煌、更加美好的未來(lái)!
備選:
成立于200x年的XX公司集團(tuán),在社會(huì)各界的大力支持和關(guān)心下,走過(guò)了十載春秋。十年來(lái)全體智恒人始終懷著感恩之心,專注于為客戶提供熱情周到的服務(wù)!作為福建省重點(diǎn)后備上市企業(yè),值此集團(tuán)成立十周年之際,為感謝您長(zhǎng)久以來(lái)的關(guān)心和幫助,我司將于7月18日舉辦隆重慶典活動(dòng),真誠(chéng)期望您能在百忙之中蒞臨,一起共同回顧十年往事、共商企業(yè)發(fā)展、共同見(jiàn)證智恒未來(lái)新輝煌!
20xx年,恰逢XX公司集團(tuán)成立的第10個(gè)年頭,這是一個(gè)值得紀(jì)念與銘記的一年,同時(shí)也是我們攜手并肩,再創(chuàng)輝煌的新起點(diǎn)。十年的同舟共濟(jì),您與我們共經(jīng)風(fēng)雨、不離不棄,創(chuàng)造了驕人的業(yè)績(jī);十年的攜手與共,您與我們一起成長(zhǎng)、一起進(jìn)步,共同見(jiàn)證了十年來(lái)智恒非凡十年的發(fā)展。 值此集團(tuán)成立十周年之際,我們深懷感恩之心,誠(chéng)邀各界廣大客戶齊聚一堂,感謝各位長(zhǎng)久以來(lái)對(duì)智恒的關(guān)注與肯定,感謝您們的.理解與信任!“感恩過(guò)去·起航未來(lái)”智恒十周年答謝會(huì),期待您的光臨!
時(shí)光荏苒,歲月崢嶸。20xx 年智恒集團(tuán)將走過(guò)十周年的難忘歷程,在此,我們謹(jǐn)向長(zhǎng)期以來(lái)關(guān)心、支持公司建設(shè)發(fā)展 的各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)、各界朋友致以最誠(chéng)摯的感謝!作為智恒十年風(fēng)雨同舟的見(jiàn)證者,我們真誠(chéng)的邀請(qǐng)您出席本次活動(dòng),共創(chuàng)智恒未來(lái)新輝煌!
20xx年XX公司集團(tuán)迎來(lái)了十周年,在這十年里離不開(kāi)您的支持與關(guān)心,在此,我們表示衷心的感謝!為了一起分享喜悅,共創(chuàng)未來(lái),我司將舉行“感恩過(guò)去 起航未來(lái)”十周年慶典晚宴活動(dòng),敬請(qǐng)您于百忙之中,撥冗出席,不勝榮幸!
十年風(fēng)雨,感謝有你攜手同行
十年發(fā)展,感謝有你共創(chuàng)輝煌
從200x年到20xx年
智恒集團(tuán)走過(guò)了第十個(gè)春秋
值此十周年成立之際,智恒集團(tuán)將于20xx年7月18日18:00,在xx國(guó)際大酒店舉辦“XX公司十周年感恩宴會(huì)”,屆時(shí),誠(chéng)邀您一同感受智恒曾經(jīng)非凡十年發(fā)展歷程,一同展望智恒集團(tuán)下一個(gè)嶄新的十年,真誠(chéng)期望您能在百忙之中蒞臨!
邀請(qǐng)公司邀請(qǐng)函5
尊敬的xx先生/女士:
您好!
誠(chéng)摯的邀請(qǐng)您參加由xx機(jī)構(gòu)主辦的“xx酒會(huì)”。
xx作為國(guó)內(nèi)最專業(yè)的葡萄酒連鎖機(jī)構(gòu)之一,秉承為消費(fèi)者提供最優(yōu)品質(zhì)紅酒的宗旨,不斷尋找和引進(jìn)法國(guó)優(yōu)秀酒莊的系列紅酒,致力于法國(guó)葡萄酒文化的'推廣。目前全國(guó)各地旗艦店已達(dá)xx家,xx店位于xx路。
本次活動(dòng)邀請(qǐng)到華人著名品酒師xx先生,品酒客常駐法國(guó)首席品酒師想小姐及多位法國(guó)酒莊莊主,竭力為您打造華美的味蕾盛宴,感受品味高雅的法國(guó)紅酒文化,更有機(jī)會(huì)獲得法國(guó)酒莊莊主親筆簽售。品酒客真誠(chéng)期待您的到來(lái)!
聯(lián)系人:xx
聯(lián)系電話:xx
邀請(qǐng)公司邀請(qǐng)函6
xxx小姐/先生:
仰首是春、俯首成秋,xx公司又迎來(lái)了她的第x個(gè)新年。我們深知在發(fā)展的道路上離不開(kāi)您的合作與支持,我們?nèi)〉贸煽?jī)中有您的辛勤工作。久久聯(lián)合、歲歲相長(zhǎng)。20xx年公司年會(huì)邀請(qǐng)函范文20xx年公司年會(huì)邀請(qǐng)函范文。作為一家成熟專業(yè)的xx公司我們珍惜您的選擇,我們?cè)敢馀c您一起分享對(duì)新年的喜悅與期盼。故在此邀請(qǐng)您參加xxxx公司舉辦的新年酒會(huì),與您共話友情、展望將來(lái)。如蒙應(yīng)允、不勝欣喜。20xx年公司年會(huì)邀請(qǐng)函范文
在過(guò)去的20xx年,感謝貴公司的通力合作,使我公司取得了很大的成績(jī),在此xxxxx有限公司全體員工向貴公司表示衷心的`感謝!并祝貴公司在充滿希望的20xx年生意興隆,萬(wàn)事順利。
新年即將到來(lái),希望我們的合作計(jì)劃在未來(lái)一年里更上一層樓,為了表示我們的謝意,我公司決定于20xx年1月9日舉行迎新晚會(huì),誠(chéng)邀各位光臨!
祝:新年吉祥如意!財(cái)源廣進(jìn)!
xxx
20xx年x月x日
邀請(qǐng)公司邀請(qǐng)函7
xxxx鐵道建設(shè)監(jiān)理有限公司:
我項(xiàng)目部承建的,為了加強(qiáng)材料設(shè)備采購(gòu)管理,規(guī)范采購(gòu)行為,降低采購(gòu)成本,加快工程進(jìn)度,按照公司物資設(shè)備管理辦法及公司對(duì)房建工程室內(nèi)設(shè)備招標(biāo)批準(zhǔn)通知,我項(xiàng)目部計(jì)劃在xx年xx月xx日在招投(議)標(biāo)房建室內(nèi)給水、排水、供暖主要設(shè)備及材料,特邀請(qǐng)貴公司派人參加。
地址:
聯(lián)系人:
附:房建室內(nèi)工程建議設(shè)備、材料規(guī)格型號(hào)及廠家。
邀請(qǐng)公司邀請(qǐng)函8
尊敬的`先生/女士:
您好!xx
我們很榮幸地邀請(qǐng)您參加將于xx月xx日在xxxxxxxxxx舉辦的xxxxxxxxxxxx會(huì)議。本次會(huì)議的主題是:xxxxxxxxxx
真誠(chéng)地期待著您的積極支持與參與!
xxxxxxx
xxxx年xx月xx日
邀請(qǐng)公司邀請(qǐng)函9
致xxx先生/女士:
您好!
首先在此祝您生意興!
非常感謝長(zhǎng)期以來(lái)對(duì)xxxxxx的支持與協(xié)作!我謹(jǐn)代表公司全體同仁,誠(chéng)摯邀請(qǐng)您光臨xxxxxx晚宴暨春季新品發(fā)布會(huì)!
時(shí)間:20xx年xx月xx日xx:xx——20xx年xx月xx日xx:xx。
地點(diǎn):xxxxxxxxxxxxx。
入場(chǎng)時(shí)間:20xx年xx月xx日xx:xx——20xx年xx月xx日xx:xx。
xxxxxxx公司
20xx年xx月xx日
邀請(qǐng)公司邀請(qǐng)函10
敬啟者:
本公司新建工廠預(yù)定于元月1日開(kāi)始投產(chǎn),特邀請(qǐng)閣下夫婦屆時(shí)親臨指導(dǎo)。
新工廠的投產(chǎn)對(duì)本公司來(lái)說(shuō),是一個(gè)極重要的里程。這也是海內(nèi)外對(duì)本公司產(chǎn)品持續(xù)需求的結(jié)果。應(yīng)邀人員及公司都對(duì)本公司的`成功作出了很大貢獻(xiàn)。相信閣下會(huì)賞光的。
在**飯店舉行午宴,隨后是開(kāi)幕式和參觀工廠,晚間舉行酒宴,屆時(shí)閣下能否參加,敬請(qǐng)來(lái)函確認(rèn)并告知抵達(dá)時(shí)間,以便為閣下安排會(huì)晤。閣下在10日晚上停留一夜的安排費(fèi)用均由我方支付。
**敬上
邀請(qǐng)公司邀請(qǐng)函11
活動(dòng)背景
隨著互聯(lián)網(wǎng)的應(yīng)用發(fā)展,政府和企業(yè)信息化程度的提高,信息安全問(wèn)題日益凸顯,政府部門和企業(yè)越來(lái)越重視信息安全問(wèn)題。一方面政府相關(guān)部門出臺(tái)《信息安全等級(jí)保護(hù)管理辦法》等一系列法律法規(guī)以加強(qiáng)管理;另一方面,提供安全產(chǎn)品和解決方案的廠商,圍繞用戶信息安全需求不斷推出新產(chǎn)品、新服務(wù)。
在信息安全管理相關(guān)政府部門和信息安全廠商的大力支持下,我會(huì)將舉辦20xx海南省信息安全技術(shù)研討會(huì),邀請(qǐng)政府部門、企事業(yè)單位的`信息安全負(fù)責(zé)人、信息安全專家,共同探討應(yīng)對(duì)信息安全問(wèn)題的策略與措施,了解信息安全新技術(shù)、新產(chǎn)品、新服務(wù),交流經(jīng)驗(yàn)。會(huì)后我們還將根據(jù)參會(huì)代表的需求,舉辦信息安全專題培訓(xùn)。
二、活動(dòng)組織:
支持單位:海南省工業(yè)經(jīng)濟(jì)與信息產(chǎn)業(yè)局
國(guó)家計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)應(yīng)急技術(shù)處理協(xié)調(diào)中心海南分中心
主辦單位:海南省科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì)
承辦單位:海南省軟件行業(yè)協(xié)會(huì)
協(xié)辦單位:網(wǎng)御神州科技(北京)有限公司、邁普(四川)通信技術(shù)有限公司、趨勢(shì)科技有限公司、海南微軟技術(shù)中心
三、會(huì)議時(shí)間與議程: 2xxx年5月8日下午
14:00-14:30 會(huì)議代表簽到發(fā)資料
14:30-15:00 支持、主辦單位領(lǐng)導(dǎo)講話
15:00-18:00 技術(shù)專家演講(主題分別為防火墻與網(wǎng)閘、信息安全管理、技術(shù)、微軟信息安全解決方案等、穿插聽(tīng)眾問(wèn)答與抽獎(jiǎng))
18:00 結(jié)束 發(fā)紀(jì)念品
會(huì)場(chǎng)后邊和場(chǎng)外展示信息安全新產(chǎn)品
四、活動(dòng)地點(diǎn):?谑袨I海大道黃金海景大酒店
五、邀請(qǐng)與報(bào)名
1、特請(qǐng)各政府部門、企事業(yè)單位的CIO或信息主管,IT企業(yè)技術(shù)人員參加。會(huì)議免費(fèi)。
2、請(qǐng)于5月月7日前,通過(guò)短信、郵件、傳真將參會(huì)人員姓名、單位、手機(jī)號(hào)發(fā)給我們。短信(發(fā)到138xxx9)、郵件發(fā)到xxxit@163.com、傳真發(fā)6xxx94。我們將及時(shí)確認(rèn)您的報(bào)名,并預(yù)留座位、資料,提供會(huì)議服務(wù)。
3、聯(lián)系方式:朱志,李樹(shù)青,電話:653xxxxxx,www.hxx.org.cn
海南省軟件行業(yè)協(xié)會(huì)
二○xx年四月三十日
邀請(qǐng)公司邀請(qǐng)函12
陽(yáng)光燦爛的夏日里,xx公司迎來(lái)了她五周歲的生日。五年前,xxx公司草創(chuàng)起家,如今已擁有IT出版界首屈一指的’品牌影響力,這些成長(zhǎng)和進(jìn)步都因有像您一樣的許許多多技術(shù)專家的悉心指導(dǎo)和大力支持,在此請(qǐng)接受我們深深的謝意。值此xx公司成立五周年之際,xx公司擬與互動(dòng)網(wǎng)等網(wǎng)絡(luò)媒體共同攜手舉辦一場(chǎng)盛大的五周年慶典活動(dòng)。
為答謝各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)、各界朋友五年來(lái)對(duì)公司發(fā)展的'支持與關(guān)愛(ài),公司定于××月××日舉行紀(jì)念慶典活動(dòng),我們誠(chéng)邀您撥冗蒞臨,與我們同慶公司五周年華誕。
我公司決定于xx年xx月xx日在公司活動(dòng)中心舉辦公司年會(huì),該年會(huì)由我公司策劃主辦,主要包括開(kāi)放式座談和品嘗美食等活動(dòng)內(nèi)容。為了加強(qiáng)我們公司的經(jīng)驗(yàn)交流,互相促進(jìn)我們公司的發(fā)展,現(xiàn)在誠(chéng)摯地邀請(qǐng)貴公司來(lái)參加我公司的年會(huì)。如蒙同意,請(qǐng)將貴公司同意參加年會(huì)的人員名字發(fā)送到我公司后勤部。特此函達(dá)。
感謝您,家長(zhǎng)!忠義外國(guó)語(yǔ)學(xué)校,向辛勤付出的您致敬!家長(zhǎng)朋友,在畢業(yè)前夕,學(xué)校準(zhǔn)備了“回首、感恩、收獲、起航——20xx屆小學(xué)畢業(yè)典禮”,將于20xx年6月21日上午9:30分舉行。
邀請(qǐng)人:xxx
20xx年xx月xx日
邀請(qǐng)公司邀請(qǐng)函13
尊敬的各供應(yīng)商:
您好!
回顧20xx年,承蒙貴司的鼎力相助和大力支持與愛(ài)護(hù),這一切使我們公司的'工作開(kāi)展順利,我們非常感激!在新的一年里我公司的生產(chǎn)將會(huì)更加繁忙,尚祈來(lái)年仍能再度提攜,展望未來(lái),我們充滿信心,與貴公司的合作機(jī)會(huì)也將更多,相信我們的合作會(huì)得到更進(jìn)一步的發(fā)展,關(guān)系更加密切!超越科技電子全體同仁,在新的一年里真誠(chéng)希望與各位舊友新知同舟共濟(jì),共存共榮,再創(chuàng)市場(chǎng)佳績(jī)。
借此新年之際,為感謝廣大員工辛勤工作,我公司在新春假期20xx年x月x日舉行年終聚會(huì),為提高活動(dòng)氛圍,豐富晚會(huì),同時(shí)增進(jìn)客供雙方的交流,晚宴的同時(shí)我們將穿插相關(guān)的文藝表演以及幸運(yùn)抽獎(jiǎng)活動(dòng)。屆時(shí)恭候貴
司的大駕光臨,以資助興。
特函奉上,謹(jǐn)祝商祺,財(cái)源廣進(jìn),生意興!
主辦方:xxxx
如蒙惠賜,請(qǐng)于20xx年x月xx日前回復(fù),承蒙赴約,不勝感激!再次致以衷心的感謝!
此致
敬禮
邀請(qǐng)人;xxx
日期:xxxx年xx月xx日
邀請(qǐng)公司邀請(qǐng)函14
有關(guān)公司:
河南省商務(wù)廳打擊侵權(quán)假冒執(zhí)法數(shù)據(jù)上報(bào)系統(tǒng)軟件項(xiàng)目(豫財(cái)競(jìng)談-20xx-776號(hào))現(xiàn)邀請(qǐng)符合條件的供應(yīng)商參加競(jìng)爭(zhēng)性談判,有關(guān)本次談判的基本信息如下:
一、項(xiàng)目?jī)?nèi)容
河南省打擊侵權(quán)假冒執(zhí)法數(shù)據(jù)上報(bào)系統(tǒng)軟件。
二、供應(yīng)商須具備的'條件
1.符合《政府采購(gòu)法》第二十二條之規(guī)定;
2.具有良好的商譽(yù)及完善的售后服務(wù)體系的生產(chǎn)、經(jīng)營(yíng)該產(chǎn)品的企業(yè)法人,在法律和財(cái)務(wù)方面獨(dú)立,并與采購(gòu)人無(wú)任何隸屬關(guān)系;
3.具有計(jì)算機(jī)系統(tǒng)集成三級(jí)(含)以上資質(zhì)證書(shū);具有雙軟企業(yè)認(rèn)證資質(zhì)證書(shū)(軟件企業(yè)認(rèn)定證書(shū)和軟件產(chǎn)品登記證書(shū));
4.具有良好的銀行資信、商業(yè)信譽(yù)和健全的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)制度,沒(méi)有處于被責(zé)令停業(yè)或破產(chǎn)狀態(tài),且資產(chǎn)未被重組、接管或凍結(jié);
5.最近三年內(nèi),在經(jīng)營(yíng)活動(dòng)中沒(méi)有重大違法、違紀(jì)行為;
6.本次談判不接受聯(lián)合體參與投標(biāo);
三、談判文件領(lǐng)取信息
河南省商務(wù)廳網(wǎng)站自行下載。
四、談判響應(yīng)文件接收信息
談判響應(yīng)文件接收截止時(shí)間:20xx年6月27日下午18:00
談判響應(yīng)文件接收地點(diǎn): 河南省商務(wù)廳打擊侵權(quán)假冒工作辦公室412房間
接收人:程漫漫
聯(lián)系電話:63xxx78
五、開(kāi)標(biāo)有關(guān)信息
開(kāi)標(biāo)時(shí)間:20xx年6月28日上午9:00(北京時(shí)間)
開(kāi)標(biāo)地點(diǎn):鄭州市文化路115號(hào)省商務(wù)廳416房間
聯(lián) 系 人:李蘇楠
聯(lián)系電話: 6xxx31
邀請(qǐng)公司邀請(qǐng)函15
尊敬的加盟商:
您好!感謝百忙之中閱讀此邀請(qǐng)函。
承蒙諸位盟友一直以來(lái)的鼎力支持,公司的業(yè)績(jī)才能蒸蒸日上。為此,特向各盟友致以真誠(chéng)的感謝!公司總部決定于xxx年1月7日,在安徽蕪湖安泰國(guó)際大酒店舉辦xxx年加盟商年會(huì)。年會(huì)的`主題為整合、分享、共贏,將共同見(jiàn)證美沃五年來(lái)的戰(zhàn)略發(fā)展歷程,并解讀門窗致富新趨勢(shì)。
在此,總部誠(chéng)摯的邀請(qǐng)您到公司年會(huì)現(xiàn)場(chǎng),并盼請(qǐng)諸位盟友推薦門窗加盟意向客戶。如蒙同意,請(qǐng)將貴處同意參加年會(huì)的人員名單發(fā)送到總部總經(jīng)辦處。
特此函達(dá)。
xx公司總部
xxx年1月
【邀請(qǐng)公司邀請(qǐng)函】相關(guān)文章:
邀請(qǐng)公司邀請(qǐng)函08-18
邀請(qǐng)公司邀請(qǐng)函11-06
公司邀請(qǐng)函07-29
公司邀請(qǐng)函12-23
有關(guān)邀請(qǐng)公司邀請(qǐng)函08-18
有關(guān)邀請(qǐng)公司的邀請(qǐng)函01-31