徑行半月文單國(guó)新探及真臘疆域問(wèn)題論文

　　【內(nèi)容提要】“文單國(guó)”之所在，自黃盛璋先生所著專文問(wèn)世以來(lái)，許多中國(guó)學(xué)者都以今老撾首都萬(wàn)象市當(dāng)之。本文以記載中“陸真臘”方圓和北部政治形勢(shì)不合爲(wèi)疑問(wèn)，將相關(guān)“驩州”至“文單國(guó)”的經(jīng)行路線改爲(wèi)始終“西南方”，得出后者乃在今泰國(guó)穆達(dá)漢府的新觀點(diǎn)。又以此爲(wèi)基礎(chǔ)進(jìn)行推論，描繪出“先吳哥”時(shí)期“真臘國(guó)”的疆域今地：東限長(zhǎng)山，西至湄南河，北止湄公河，南瀕泰國(guó)灣。比較其宗主“扶南國(guó)”鼎盛時(shí)期的領(lǐng)封，“先吳哥”時(shí)期“真臘國(guó)”的管轄相對(duì)狹小，究其原因，蓋在北面受到“南詔國(guó)”武力的威脅，而在西面，因“墮羅缽底國(guó)”、“迦羅舍弗國(guó)”等的存在難以發(fā)展。至于“參半國(guó)”，非“文單西北”的大國(guó)，而是“真臘西南”的小國(guó)。

　　一

　　掘起于今湄公河中下游的“真臘國(guó)”，當(dāng)唐“神龍后”，析而爲(wèi)二，形成“水真臘”、“陸真臘”等二個(gè)王國(guó)�！瓣懻媾D”又名“文單”，尤以與李氏王朝發(fā)生頻繁交往及進(jìn)貢“馴象”而著名�！缎绿茣�》卷二二二下〈真臘傳〉：“真臘，一曰吉蔑，本扶南屬國(guó)，去京師二萬(wàn)七百里”�！捌渫鮿x利伊金那，貞觀初，并扶南有其地”�！坝袘�(zhàn)象五千，良者飼以肉”。“自武德至圣曆，凡四來(lái)朝。神龍后，分爲(wèi)二半。北多山阜，號(hào)陸真臘半，南際海，饒陂澤，號(hào)水真臘半。水真臘地八百里，王居婆羅提拔城；陸真臘或曰文單，曰婆鏤，地七百里，王號(hào)笡屈”。[1]《冊(cè)府元龜》卷九七四、卷九七五、卷九六五〈外臣部〉、卷四二〈帝王部〉：“景龍五年六月丙子，文單國(guó)、真臘國(guó)朝貢使還蕃，并降璽書及帛五百疋，賜國(guó)王”�！疤鞂毷�二載九月辛亥，文單國(guó)王子率其屬二十六人來(lái)朝，并授其屬果毅都尉，賜紫金魚(yú)袋，隨何履光于云南征討，事訖聽(tīng)還蕃”�！按髸蚜�年十一月，詔曰：文單國(guó)副王婆彌慕我中朝之化，方通南極之風(fēng)，義在撫柔，禮當(dāng)加等，可開(kāi)府儀同三司、試殿中監(jiān)”�！暗伦谝源髸咽�四年五月即位，以文單國(guó)累獻(xiàn)馴象，凡四十有二，皆豢于禁中，有善舞者以備元會(huì)庭實(shí)。至是，悉令放于荊山之陽(yáng)”。[2]

　　“文單國(guó)”亦“陸真臘”的都城所在，原本眾說(shuō)紛紜。逮到黃盛璋先生所撰專文問(wèn)世，東南亞史、中國(guó)西南地區(qū)史研究者們大都贊成在今老撾首都萬(wàn)象市（Vientiane），特別是中國(guó)的學(xué)人。如陸韌《云南對(duì)外交通史》第二章〈南詔大理時(shí)期云南對(duì)外交通的擴(kuò)展和對(duì)外交往的擴(kuò)大〉，[3]陳顯泗《柬埔寨二千年史》第五章〈一脈相承的真臘王國(guó)—前吳哥時(shí)期〉，[4]申旭《老撾史》第三章〈七至九世紀(jì)老撾地區(qū)社會(huì)的發(fā)展〉。[5]之所以作這樣考訂，〈文單國(guó)—老撾歷史地理新探〉文稱：“文單爲(wèi)萬(wàn)象，唐驩州通文單的路程亦即今乂安經(jīng)嬌女隘通往萬(wàn)象的道路，無(wú)論方位、里距、所經(jīng)過(guò)的路線、重要關(guān)隘、河流等都一一吻合，所以從地理學(xué)的角度來(lái)說(shuō)是可以下結(jié)論的。至于語(yǔ)言學(xué)上的對(duì)音問(wèn)題。由于缺乏考古資料，還有些問(wèn)題不能解決，但有兩點(diǎn)卻可以肯定：一、對(duì)音不能否定上述結(jié)論，郭岱司等人用對(duì)音不符來(lái)否定萬(wàn)象說(shuō)的理由可以說(shuō)是落空的；二、文單的單系對(duì)萬(wàn)象VienChan城名Chan或其相近之音，所以對(duì)音至少有一半找到著落。此外，我們還提出推論：萬(wàn)象原名可能爲(wèi)猛語(yǔ)，文字所對(duì)之音如古吉蔑語(yǔ)不是mieng或meang，那就是該城或國(guó)之Muong，能否落實(shí)還有待于今后發(fā)現(xiàn)考古資料證明”。[6]

　　除了將“文單國(guó)”定點(diǎn)于萬(wàn)象市外，〈文單國(guó)—老撾歷史地理新探〉文還在這一基礎(chǔ)上對(duì)“陸真臘”的“幅員”作了進(jìn)一步的描述：“總括起來(lái)，陸真臘東北的霧濕嶺和驩州接界，北與南詔接界，西北及西與驃國(guó)接，南則以巴色地區(qū)和水真臘分界，主要轄境大致今老撾之地。惟西北及西，遠(yuǎn)比今日老撾轄境爲(wèi)廣，包括泰國(guó)一部分地方在內(nèi)。而水真臘轄境主要也就是今柬埔寨之地，惟南部地區(qū)可能也比今日管轄爲(wèi)遠(yuǎn)。若就兩者主要的地區(qū)而論，可以確立這樣一個(gè)新的概念：即陸真臘相當(dāng)于今日的老撾，水真臘相當(dāng)于今日柬埔寨”。文中附有〈文單國(guó)（陸真臘）及其鄰國(guó)示意圖〉一幅，在圖中，“文單國(guó)”及其“西北屬國(guó)”之“夜半國(guó)”佔(zhàn)有今老撾除省會(huì)在桑怒（XamNua）市的華潘（Houaphan）省外的全部、那空肋差是瑪（NakhonRatchasima，亦呵肋）府東、烏達(dá)臘迪（Uttaradit，亦程逸）府北的泰國(guó)東、西北部及緬甸撣（Shan）邦的中東部。對(duì)于“夜半國(guó)”，作者認(rèn)爲(wèi)：“參半應(yīng)即古代中、老、泰邊境之大國(guó)庸那迦，其國(guó)在景邁之北，七世紀(jì)已著名，八世紀(jì)更爲(wèi)強(qiáng)盛。《庸那迦紀(jì)年》又說(shuō)：庸那迦國(guó)（Yonaka）北至大湖（洱海）Mithilarastsa大國(guó)（南詔）以此爲(wèi)界。庸那迦雖自建一國(guó)，但常隸屬真臘；這些情形都與參半相符合的”。[7]

　　通讀全文，廣證博引，洋洋灑灑�？墒牵�一旦細(xì)細(xì)琢磨，仍不免産生疑惑。就是從“地理學(xué)的角度”，也有說(shuō)不大通的地方。其一，“真臘”之“本土”，“水真臘地八百里”，“陸真臘地七百里”。也就是說(shuō)：二者比較，“水真臘”與“陸真臘”差近而稍大。如以“水真臘”據(jù)有今湄公河南段兩岸平原，東以長(zhǎng)山山脈、西以豆蔻山脈、北以扁擔(dān)山脈爲(wèi)界，約二十萬(wàn)方公里，“方圓”正好東西、南北各八百里。而“陸真臘”在北，即使不包括所劃定的“夜半”，也擁有今湄公河中段兩岸高原，東以長(zhǎng)山山脈、西以棟帕耶費(fèi)山脈、南以扁擔(dān)山脈，北以湄公河及支流南烏河爲(wèi)限，達(dá)三十萬(wàn)方公里，“方圓”則東西八百里，南北一千二百里。其二，《太平環(huán)宇記》卷一七九：“其國(guó)在中華西南，其地東西七百里，南北三千里。東暨海，西暨云南國(guó)，南暨真臘國(guó)，北暨驩州界”。[8]所稱“云南國(guó)”即“南詔國(guó)”，“占城”即“林邑”、“環(huán)王”�？墒牵�如果“陸真臘”的北界真在今同名省會(huì)瑯邦拉邦（Louangpgrabang）市迤北，領(lǐng)封在今越南廣平（QuangBinh）會(huì)洞海（DongHoi）市迤南的“占城國(guó)”，根本無(wú)從與“云南”接壤。由此看來(lái)，今萬(wàn)象市之爲(wèi)“文單”以及“陸真臘”地域北緣至于今老撾中北部之說(shuō)，遠(yuǎn)沒(méi)有達(dá)到“確鑿”的境界。

　　二

　　“文單國(guó)”在今萬(wàn)象市的定位，完全來(lái)自于《新唐書》卷四三下〈地理志〉的記載：“自驩州西南三日行，度霧溫嶺，又二日行至棠州日落縣，又經(jīng)羅倫江及古朗洞之石蜜山，三日行至棠州文陽(yáng)縣，又經(jīng)漦漦澗，四日行至文單國(guó)之算臺(tái)縣，又三日行至文單外城，又一日行至內(nèi)城，一曰陸真臘。其南水真臘，又南至小海，其南羅越國(guó)，又南至大�！薄�[9]在路線的勘同方面，〈文單國(guó)—老撾歷史地理新探〉文以今越南義靜（NgheTinh）省會(huì)榮（Vinh）市通往老撾首都的公路作爲(wèi)參照。落實(shí)在地圖上，以大體採(cǎi)納相同意見(jiàn)的《中國(guó)歷史地圖集》第五冊(cè)〈唐嶺南道西部〉爲(wèi)例：“驩州”，今榮市；“霧溫嶺”，今嬌諾山口（嬌女隘）；“日落縣”，今甘結(jié)；“文陽(yáng)縣”，今班梳東北；“漦漦澗”，今南通河；“算臺(tái)縣”，今班塔博；“文單內(nèi)城”，今萬(wàn)象市。[10]這樣的安排，本身就有一個(gè)“缺陷”，那就是：依照行文，從“驩州”至于“文單”，方向皆爲(wèi)“西南”。可是，依照定位，由“日落縣”至“算臺(tái)縣”基本是“西北”向。此外，原文將“漦漦澗”解釋爲(wèi)今“湄公河”而非其支流南通河，儘管得名由來(lái)有理；可是，萬(wàn)象城自在今湄公河北岸，溯流左岸自可抵達(dá)，又何必要渡“澗”到右岸，而又不言再北“返”左岸呢？

　　如果將路線的方向始終調(diào)整爲(wèi)“西南”，則有望到達(dá)一個(gè)與“文單”讀音更爲(wèi)接近的地方，即與老撾同名省會(huì)沙灣那吉（Savannakhet）市隔河相望的泰國(guó)穆達(dá)漢（Mukdahan）府�！办F溫嶺”，即“霧溫山”�！缎绿茣�》卷二二二下〈環(huán)王傳〉：“環(huán)王，本林邑也。一曰占不勞，亦曰占婆。直交州南，海行三千里。地東西三百里而贏，南北千里。西距真臘霧溫山，南抵奔陀浪州”。[11]據(jù)此，山在唐、“真臘”、“環(huán)王”的三界之彙。所行山口，則當(dāng)爲(wèi)唐“唐林縣”南、今洞海市西北的穆嘉關(guān)。其距“驩州”約二百七十里，平均每日九十里�！叭章淇h”在今班博西，“文陽(yáng)縣”在班京西，“算臺(tái)縣”在塔帕依北。“羅倫江”、“漦漦澗”分別爲(wèi)南通河上游、湄公河那空拍依（NakhonPanom）府段，以二者的寬度論，“羅倫”爲(wèi)“澗”，“漦漦”爲(wèi)“江”�！皾k漦”系“犛牛”之訛，誠(chéng)如〈文單國(guó)—老撾歷史地理新探〉所云：系將“瀾滄江下游認(rèn)爲(wèi)是金沙江另一支流的延續(xù)南流”。[12]樊綽《云南志》卷二〈山川江源〉：“源出吐蕃中節(jié)度西，共籠川犛牛石下，故謂之犛牛河。環(huán)繞弄視川，南流過(guò)鐵橋上下磨些部落，即謂之磨些江。至尋傳與東瀘水合，東北過(guò)會(huì)同川，總名瀘水”。[13]

　　綜而言之，整個(gè)路程的行進(jìn)大致?tīng)?wèi)：從今榮市南偏西向至班杜雷，再折西偏南至老撾甘蒙（Khammouan）省會(huì)他曲（Thakhek）市，渡湄公河，再沿右岸，經(jīng)那空拍依府至穆達(dá)漢府。極爲(wèi)湊巧的是：榮市—萬(wàn)象線有現(xiàn)代化的公路“承繼”，榮市—穆達(dá)漢線同樣有現(xiàn)代化的公路“連貫”�！短�平環(huán)宇記》卷一七一：“驩州，西南至文單國(guó)十五日程，約七百五十里”。[14]這與后者所經(jīng)行的里程是相符合的，而較前者的“四百公里”爲(wèi)稍短�！拔年�(yáng)縣”以東以北，似不屬“文單國(guó)”管轄；不過(guò)，疆界的此盈彼縮，每因時(shí)日不同而不同。據(jù)此，“陸真臘”的北方，大體以今甘蒙省界和湄公河自西東流段爲(wèi)限，東囊老撾甘蒙、沙灣那吉、沙拉灣（Saravan）、占巴塞（Champassak）、阿速坡�。ˋttapu），西極泰國(guó)廊開(kāi)（NongKhai）、孔敬（KhonKaen）等府，面積約十八萬(wàn)方公里，東西、南北正好各七百里。今湄公河西岸，不乏屬于“高棉文化”的中世紀(jì)遺存。段立生先生〈泰國(guó)帕儂諾石宮遺址和真臘古史補(bǔ)證〉文：“帕儂諾石宮是真臘王國(guó)時(shí)期留下來(lái)的一個(gè)宗教場(chǎng)所的遺址，座落在現(xiàn)今泰國(guó)武里喃府的帕儂諾死活山上。在柬埔寨語(yǔ)里，帕儂是山的意思，諾即偉大。石宮的修建，早于作爲(wèi)真臘首都的吳哥窟，從西元十世紀(jì)到十三世紀(jì)都有增修擴(kuò)建”。[15]

　　“文單”可能并非“真臘”的最早所在，而“陸真臘”二部之一的“婆縷”才是“真臘”的“始祥”之處�！捌趴|”之讀音，與今橫亙沙拉灣、占巴塞、阿速坡三省之間的“波羅芬”高原之“波羅芬（Bolovens）”相近，而其西南方的占巴塞省會(huì)巴色（Pakse）市，向被認(rèn)爲(wèi)是“真臘”勃興的搖籃。“文單”與位在“婆縷”的“真臘”，似乎就是一度臣服于“林邑”的“扶單”、“徐狼”�！稌x書》卷九七〈林邑傳〉：“咸康二年，范逸死，奴文遂自立爲(wèi)王。于是，乃攻大岐界、小岐界、式仆、徐狼、屈都、乾魯、扶單等諸國(guó)并之。有眾四五萬(wàn)人，遣使通表入貢于帝，其書皆胡字。至永和三年，文率其眾攻陷日南，害太守夏侯覽，殺五六千人，馀奔九真，鏟平西卷縣城，遂據(jù)日南”。[16]《水經(jīng)注》卷三六〈溫水〉：“林邑治典沖，去海岸四十里，處荒流之徼表，國(guó)越裳之疆南，秦、漢象郡之象林縣也。東濱滄海，西際徐狼，南接扶南，北連九德”�！按�官川源徐狼外夷，皆裸身，男以竹筒掩體，女以樹(shù)葉蔽形，外名狼荒，所謂裸國(guó)者也。雖習(xí)俗裸袒，猶恥無(wú)蔽，惟依暝夜，與人交市。暗中臭金，便知好惡，明朝曉看，皆如其言。自此外行，得至扶南”。[17]在“林邑”西，“外行，得至扶南”的“徐狼”亦“狼荒”，非“真臘”故地“婆縷”莫屬。[18]

　　三

　　張鷟《朝野僉載》卷二載：“真臘國(guó)，在驩州南五百里。其俗有客，設(shè)檳榔、龍腦香、蛤屑等以爲(wèi)賞宴，其酒比之淫穢，私房與妻共飲，對(duì)尊者避之。又行房不欲令人見(jiàn)，此俗與中國(guó)同。國(guó)人不著衣服，見(jiàn)衣服者共笑之，俗無(wú)鹽、鐵，以竹弩射蟲(chóng)鳥(niǎo)”。[19]“真臘國(guó)”人之“不著衣服”，與前引“徐狼”人之“裸身，男以竹筒掩體，女以樹(shù)葉蔽形”如同一轍。其后，“真臘國(guó)”西北向擴(kuò)張到“扶單”亦“文單”，又西南向進(jìn)入今柬埔寨柏威夏（PreahVihear）、奧達(dá)棉吉（OddorMeanchey）、暹粒（Siemreap）、磅同（KompongThom）等省，并在末者的森河畔建立了新的都城；[20]這就是所稱的“伊賞那補(bǔ)羅”�！洞筇莆饔蛴洝肪硪弧稹慈�摩呾吒國(guó)〉：“從此東北大海濱山谷中，有室利差呾羅國(guó)，次東南大海隅有迦摩浪迦國(guó)，次東有墮羅缽底國(guó)，次東有伊賞那補(bǔ)羅國(guó)，次東有摩訶瞻波（占婆）國(guó)，即此云林邑是也，次西南有閻摩那洲國(guó)”。[21]正是這一變遷，遂使位于今臘塔納基里（Ratanakiri）、蒙多基里（Mondolkiri）及桔井省東部的“車渠國(guó)”由原來(lái)在“真臘國(guó)”的南邊轉(zhuǎn)而到了東邊�！端鍟�》卷八二〈真臘傳〉：“真臘國(guó)，南接車渠國(guó)”。[22]《新唐書》卷二二二下〈真臘傳〉：“真臘，東距車渠”。[23]

　　經(jīng)過(guò)持續(xù)不斷的用兵，新興的“真臘國(guó)”逐漸“吞併”了其原來(lái)的宗主“扶南國(guó)”�！巴虂恪钡倪^(guò)程分爲(wèi)二個(gè)階段，一是佔(zhàn)領(lǐng)其“舊都”，二是佔(zhàn)領(lǐng)其“新城”�！缎绿茣�》卷二二二下〈扶南傳〉、〈真臘傳〉：“扶南，在日南之南七千里。地卑洼，與環(huán)王同俗。有城郭、宮室，王居重觀柵城，楉葉以覆屋”�！爸翁啬脸�，俄爲(wèi)眞臘所并，益南徒那弗那城”。“真臘，一曰吉蔑，本扶南屬國(guó)”�！捌渫鮿x利伊金那，貞觀初，并扶南有其地”。[24]伯希和〈扶南考〉文：“扶南都城應(yīng)在江流之上，而此江流應(yīng)爲(wèi)瀾滄江（湄公河）也。假定當(dāng)時(shí)江口未有何種變化，以五百里或二百公里計(jì)算，則柬埔寨文化最古之中心，似在朱篤（Chandoc）、南旺（PhnamPenh）之間。根據(jù)碑刻，有史的柬埔寨第一都城Vyadhapura似應(yīng)位置于此，似爲(wèi)AngkorBaurei地方。則當(dāng)六世紀(jì)末年及七世紀(jì)初年之時(shí)，真臘之柬埔寨人拔婆跋摩與其繼承諸王，仍選扶南古都爲(wèi)其新都之事，亦無(wú)足異也”。“此那弗那得還原爲(wèi)Naphona也，倘若特牧城確在朱篤、南旺一帶，此那弗那城應(yīng)在Kampot方面尋之”。[25]“PhnamPenh”今作“PhnomPenh”，今柬埔寨金邊市；“Kampot”，今同名省會(huì)貢布市�！癆ngkorBaurei”實(shí)在今茶膠（Takeo）省境內(nèi)。

　　在“真臘國(guó)”的西部，地方王朝曾經(jīng)通過(guò)兼併“鄰國(guó)”來(lái)促使邊界的外移�！端鍟�》卷八二〈真臘傳〉：“真臘國(guó)，西有朱江國(guó)”�！捌鋰�(guó)與參半、朱江二國(guó)和親，數(shù)與林邑、陀洹二國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)”。[26]《新唐書》卷二二二下〈驃國(guó)傳〉：“驃，古朱波也，自號(hào)突羅朱，闍婆人曰徒里拙。在永昌南二千里，去京師萬(wàn)四千里。東陸真臘，西接?xùn)|天竺，西南墮和羅，南屬海，北南詔”。[27]〈文單國(guó)—老撾歷史地理新探〉一文即將“朱江”釋爲(wèi)“朱波”亦“驃國(guó)”。[28]“朱江”、“朱波”讀音，有一定差別；而“朱江國(guó)”乃“真臘國(guó)”所“有”，“驃國(guó)”乃“真臘國(guó)”所接，二者在“性質(zhì)”上不同，決不可輕易勘合。《新唐書》卷二二二下〈環(huán)王傳〉：“貞觀十二年，僧高、武令、迦乍、鳩密四國(guó)使者朝貢。僧髙，直水真臘西北，與環(huán)王同俗。其后，鳩密王尸利鳩摩又與富那王尸利提婆跋摩等遣使來(lái)貢。僧髙等國(guó)，永徽后，爲(wèi)真臘所并”。[29]“僧高”、“朱江”倒也讀音接近。其與“迦乍”、“武令”、“鳩密”等國(guó)，或在“水真臘”西或西北，分別在今泰國(guó)素可泰（Sukhothai）、碧差汶（Phetchabun）、武里南（Buriram）、尖竹汶（Chanthaburi）等府。

　　毗近的區(qū)域，尚有“真臘國(guó)”的二個(gè)“屬國(guó)”：“參半國(guó)”和“白頭國(guó)”。《新唐書》卷二二二下〈真臘傳〉、〈扶南傳〉：“文單西北屬國(guó)，曰參半。武德八年，使者來(lái)”�！拔涞隆⒇懹^時(shí)，再入朝，又獻(xiàn)白頭人二。白頭者，直扶南西，人皆素首，膚理如脂，居山穴，四面峭絕，人莫得至，與參半國(guó)接”。[30]《冊(cè)府元龜》卷九五七〈外臣部〉：“參半國(guó)在真臘西南千馀里，城臨大海，土地下濕。白頭國(guó)，在扶南之西、參半之｛西｝［東］南”。[31]如以后者所載爲(wèi)確實(shí)，則前者“文單西北”應(yīng)作“文單西南”。無(wú)論如何，“參半國(guó)”不應(yīng)位于“文單”、“南詔”二國(guó)之間；因爲(wèi)樊綽在這個(gè)方向提到的只是在今緬甸撣邦北部的“夜半”。《云南志》卷一○〈南蠻疆界接連諸夷國(guó)名〉“夜半國(guó)在蠻界蒼望城東北，隔麗水城川原。其部落婦人唯與鬼通，能知吉兇禍福，本土君長(zhǎng)崇信之。蠻夷往往以金購(gòu)之，要知善惡。界接麗水相近，蠻賊曾攻不得，至今銜恨之”。[32]“參半國(guó)”，今泰國(guó)差春騷（Chachoengsao）府；“白頭國(guó)”，今柬埔寨首府爲(wèi)克馬拉普明（KhemarakPhoumiville）市的戈公（KohKong）省�！八拿媲徒^”的“山穴”，當(dāng)在今同名省會(huì)菩薩（Pursat）市西南的豆蔻山脈主峰松戈山一帶尋找。

　　四

　　“真臘國(guó)”之東北方、今老撾波里坎塞（Borikhamxay）省境內(nèi)，有同時(shí)與“真臘”、“林邑”爲(wèi)鄰、又作“堂明國(guó)”的“道明國(guó)”�！缎绿茣�》卷二二二下〈真臘傳〉：“道明者，亦文單屬國(guó)。無(wú)衣服，見(jiàn)衣服者共笑之，無(wú)鹽鐵，以竹弩射鳥(niǎo)獸自給”。[33]《資治通鑒》卷七○〈魏紀(jì)〉：“于是，除廣州，復(fù)爲(wèi)交州如故。［呂］岱進(jìn)討九真，斬獲以萬(wàn)數(shù)。又遣從事南宣威命，暨徼外扶南、林邑、堂明諸王，各遣使入貢于吳。注：扶南在海大灣中，北距日南七千里。林邑國(guó)，本漢象林縣地，直交趾海行三千里。堂明，即道明國(guó)，在真臘北徼”。[34]《全唐詩(shī)》卷九六沉佺期〈初達(dá)驩州〉、卷九七〈從崇山向越常，并序〉：“自昔聞銅柱，行來(lái)尚一年。不知林邑地，猶隔道明天。雨露何時(shí)及？京華若個(gè)邊。思君無(wú)限慮，堪作日南泉”�！鞍础淳耪鎴D〉：崇山至越常四十里，杉谷起古崇山，竹溪從道明國(guó)來(lái)，于崇山北二十五里，合水欹缺，藤竹明昧，有三十峰夾水直上千馀仭，諸仙窟宅在焉。朝發(fā)崇山下，暮坐越常陰。西從杉穀度，北上竹溪深。竹溪道明水，杉谷古崇岑。差池恃不合，繚繞復(fù)相尋。桂葉藏金嶼，藤花閉石林。天窗虛的的，云竇下沉沉。造化功偏厚，真仙跡毎臨。豈徒探怪異？聊欲緩歸心”。[35]

　　“真臘國(guó)”北，“南詔國(guó)”南，乃所稱的“女王國(guó)”、“女國(guó)”�！缎绿茣�》卷二二二上〈南詔傳〉：“南詔居永昌、姚州之間，鐵橋之南，東距爨，東南屬交趾，西摩伽陀，西北與吐蕃接，南女王，西南驃，北抵益州，東北際黔、巫”。[36]《云南志》卷一○〈南蠻疆界接連諸夷國(guó)名〉：“女王國(guó)，去蠻界鎮(zhèn)南節(jié)度三十馀日程，其國(guó)去驩州一十日程，往往與驩州百姓交易。蠻賊曾將二萬(wàn)人伐其國(guó)，被女王藥箭射之，十不存一，蠻賊乃回”。[37]“去驩州一十日程”，并非沒(méi)有錯(cuò)字的可能�！短�平御覽》卷七八九〈四夷部〉：“《南夷志》曰：女王國(guó)去驩州十月程”。[38]崔致遠(yuǎn)《桂苑筆耕集》卷一六〈補(bǔ)安南錄異圖記〉：“府城東至南溟四百馀里，有山橫亙千里”�！八�之西南，則通闍婆、大食之國(guó)；陸之西北，則接女國(guó)、烏蠻之路。曾無(wú)亭堠審程，跂履者計(jì)日指期，沉浮者占風(fēng)定信二十一國(guó)”。[39]陳序經(jīng)《猛族諸國(guó)初考》第五章〈女王〉：“南詔用了很多兵力去征伐女王國(guó)，然而結(jié)果是慘敗而歸。這說(shuō)明女王國(guó)是南詔的勁敵，在當(dāng)時(shí)也是一個(gè)強(qiáng)盛的國(guó)家”。[40]由此看來(lái)，“女王國(guó)”的疆域十分廣闊，東與唐安南節(jié)度使所轄接壤，今老撾華潘、瑯勃拉邦、烏多姆賽（Oudomxay）、瑯南塔（LouangNamtha）、博膠（Bokeo）省等，皆在其控制之內(nèi)。

　　“女王國(guó)”很可能就是那個(gè)統(tǒng)治中心在今泰國(guó)清萊（ChiangRai）、帕堯（Phayao）、清邁（ChiangMai）、南奔（Lamphun）等府的“哈利班超國(guó)”、“庸那迦國(guó)”�！睹妥逯T國(guó)初考》第五章〈女王〉：“不能不指出在猛人的傳說(shuō)中，占薩末旦公主所建立的國(guó)家。據(jù)說(shuō)這位公主在七、八世紀(jì)時(shí)，曾在暹羅現(xiàn)在的清邁東南南奔地方，建立了一個(gè)叫作哈利班超（Haripuvjaya）的國(guó)家”。[41]馬司帛樂(lè)（GeorgesMaspero）〈宋初越南半島諸國(guó)考〉一文云：“昔有王名Suryavarman，其子名Ayaknmara者，來(lái)居此XienSen城，當(dāng)時(shí)此城名曰金城”。“后國(guó)王Suryavarman之國(guó)師婆羅門名Vahira者，被逐出國(guó)，在今MuorFan附近建一城名曰洞城（Unmargacilanagara）。至Ayakumara后已嗣王已絕之后，其后裔遂爲(wèi)金城國(guó)王”�！翱肌督鸪菄�(guó)紀(jì)年》，尚保存有其國(guó)隸屬真臘時(shí)之遺事”。[42]該國(guó)一部“蘭那”，即元、明代所稱“八百媳婦”，傳說(shuō)由女系管領(lǐng)地方。謝肇制《滇略》卷九〈夷略〉：“八百大甸者，世傳其酋長(zhǎng)有妻八百，各領(lǐng)一寨，因名八百媳婦。與木邦接壤，男女服食皆同，但刺花様于眉目，間與客相見(jiàn)，則把手爲(wèi)禮。喜事佛寺，塔極多”。[43]也就是說(shuō)：“女王國(guó)”的舊境，還可能包括今泰國(guó)的西北部和緬甸撣邦的東部一帶。

　　在“真臘國(guó)”首都與唐安南節(jié)度使管內(nèi)的交通方面，值得注意：儘管都是“六十日程”，但是，里程所止的座標(biāo)卻不一樣。《隋書》卷八二〈真臘傳〉：“真臘國(guó)，去日南郡舟行六十日”。[44]《舊唐書》卷一九七〈真臘傳〉：“真臘國(guó)，北至愛(ài)州六十日行”。[45]隋代的“日南郡”，治九德縣，即唐代的驩州，今越南義靜省會(huì)榮市；唐代的愛(ài)州，治九真縣，即隋代的九真郡，今越南同名省會(huì)清化（ThanhHou）市�！傲�十日”應(yīng)該是“水路”的所需時(shí)間，而二者相距的四百里，[46]則當(dāng)是從“真臘國(guó)”南遷“扶南國(guó)”故地前之都“伊賞那補(bǔ)羅”、亦今磅同市東北遺址，到南遷“扶南國(guó)”故地后之都“Vyadhapura”、前引“水真臘地八百里，王居婆羅提拔城”之“婆羅提跋城”、亦今茶膠市東北遺址的距離。此后，“陸真臘”、“水真臘”分理；而南方的“水真臘”割裂爲(wèi)“太陽(yáng)”、“太陰”等二個(gè)互相爭(zhēng)奪的小朝廷，其中心分別在今桔井省北三坡（Sambo）的遺址和并不十分清楚方位、也許就在今同名省會(huì)波蘿勉（PreyVeng）市西南巴南一帶的“Aninditapara”。[47]再后，重新“統(tǒng)一”使“真臘國(guó)”獲得新的能量，從而迎來(lái)了其幅員最爲(wèi)廣袤的“吳哥時(shí)代”；不過(guò)，那已經(jīng)到了十世紀(jì)以后。[48]

　　五

　　與“扶南國(guó)”極盛時(shí)期的幅員比較，“先吳哥”時(shí)期的“真臘國(guó)”自然顯得較爲(wèi)遜色。楊衒之《洛陽(yáng)伽藍(lán)記》卷四〈城西〉：“今始有沙門菩提拔陁至焉，自云：北行一月日至勾稚國(guó)，北行十一日至孫典（典孫）國(guó)，從孫典國(guó)北行三十日至扶南國(guó)，方五千里，南夷之國(guó)最爲(wèi)強(qiáng)大。民戶殷多，出明珠、金玉及水精、珍異，饒梹榔，從扶南國(guó)北行一月至林邑國(guó)”。[49]《梁書》卷五四〈扶南國(guó)〉：“扶南，在日南郡之南，海西大灣中，去日南可七千里，在林邑西南三千馀里。城去海五百里，有大江廣十里，西北流，東入于海。其國(guó)輪廣三千馀里，土地夸下而平博，氣候、風(fēng)俗大較與林邑同。出金、銀、銅、錫、沉木香、象牙、孔、翠、五色鸚鵡。其南界三千馀里有頓遜國(guó)，在海崎上，地方千里。城去海十里，有五王，并覊屬扶南”。[50]陳序經(jīng)《扶南史初探—古代柬埔寨與其有關(guān)的東南亞諸國(guó)史》第三章〈扶南的地理〉：“在這個(gè)時(shí)候，照我們的推論，其北佔(zhàn)有現(xiàn)在老撾的南部一些地方，其東北還是林邑，其西北部可能伸張到暹羅的東北，其西面可能擴(kuò)充至暹羅的西部或是緬甸的東南部，其西南是頓遜或典孫，而最南面的領(lǐng)土可能達(dá)到馬來(lái)半島西南部的馬刺押（馬六甲）一帶”。[51]比較起來(lái)，“真臘國(guó)”在“西面”、“西南面”和“南面”三方都顯得遜色。

　　追究這一現(xiàn)象的客觀原因，極具趣味。就“扶南國(guó)”的早期“發(fā)展”來(lái)說(shuō)，中印半島上，除地域不甚寬闊、但因“儒染”先進(jìn)文化較深而爲(wèi)“勁敵”的“林邑”外，其馀地區(qū)缺少有力的競(jìng)爭(zhēng)者。逮至“真臘”代滅“扶南”，“驃國(guó)”勃起于西方，“環(huán)王”雄踞于東方，爲(wèi)了避免腹背作戰(zhàn)，特別提防東方的“近仇”，“伊賞普羅”政權(quán)自然會(huì)有意保留位于今湄南河下游的“小邦”以求得到與“遠(yuǎn)友”的“緩衝”；這大概就是范圍忒小、中心分別在今那坤巴統(tǒng)（NakhonPathom，又佛統(tǒng)）、素攀武里（SuphanBuri）等府的“墮羅缽底國(guó)”、“迦羅舍弗國(guó)”存在之“基礎(chǔ)”�！缎绿茣�》卷二二二下〈墮和羅傳〉：“墮和羅，亦曰獨(dú)和羅，南距盤盤，北迦羅舍弗，西屬海，東真臘”。[52]迄于東、西兩方版圖固定，可以致力于北、南開(kāi)拓，隨之而來(lái)的卻是內(nèi)部的紛爭(zhēng)和北方強(qiáng)國(guó)“南詔”的經(jīng)略。根據(jù)傳世的文字，蒙氏王朝的軍隊(duì)也曾穿過(guò)“真臘國(guó)”全境而至于遙遠(yuǎn)的大海之濱�！对颇现尽肪硪弧稹茨闲U疆界接連諸夷國(guó)名〉：“水真臘國(guó)、陸真臘國(guó)，與蠻鎮(zhèn)南相接。蠻賊曾領(lǐng)軍馬到海畔，見(jiàn)蒼波洶涌，悵然收軍卻回”。[53]這一事件的發(fā)生，當(dāng)在“女王國(guó)”服屬“南詔”之后；也正是在這時(shí)候，如前引所示：蒙氏君臨始與“占城”亦“環(huán)王”國(guó)主君臨彼此銜接。

　　綜觀“文單國(guó)”方位諸說(shuō)，令人回味。除了“萬(wàn)象說(shuō)”外，幾乎所有的見(jiàn)解都“徘徊”在今老撾“下寮”或更南的的湄公河沿岸。伯希和《交廣印度兩道考》卷上〈陸道考—驩州至真臘一道〉：“然在此北未見(jiàn)有十一世紀(jì)前之碑文也，若求之于百塞（巴色）之南，則賈耽與樂(lè)史所志行程之時(shí)間未免過(guò)短。然核以柬埔寨碑文之材料，余以爲(wèi)似應(yīng)求文單于蘭滄江之下流也”。“由是觀之，賈耽路程道里雖云過(guò)短，余頗疑文單爲(wèi)商部補(bǔ)羅（桔井北三坡），而應(yīng)于百塞境內(nèi)求算臺(tái)古縣云”。[54]此偏于南方，而其馀則過(guò)于偏北。〈文單國(guó)—老撾歷史地理新探〉：“HenriMaspero在他的LaFrontierdel’AnnametduCambodgedu8au14Siecle一文，把文單國(guó)國(guó)都移至今老撾中部湄公河沿岸的巴墾本（Pakhinbun，他曲市西北巴欣本）附近”。“ErickSeidenfadensuo所撰Complemental’InventaireDescriptifdesMonumentsduCambodgePouvrlesQuatreProvincesdeSiamOriental一文認(rèn)爲(wèi)：他曲附近有一傳說(shuō)的古代大城遺址，現(xiàn)經(jīng)考古家確定，根據(jù)方位、距離，文單國(guó)應(yīng)在這里”。[55]特別是謝光《扶婁國(guó)考》一文，“認(rèn)定”的烏汶（UbonThani）府就在本文所“認(rèn)定”的穆達(dá)漢府的南面不遠(yuǎn)�！拔膯蝺�(nèi)城當(dāng)在泰國(guó)烏汶府境內(nèi)”。[56]

　　最后，仍欲表述：〈文單國(guó)—老撾歷史地理新探〉一文，徑將“陸真臘史”歸于“老撾史”，并云：“如依本文結(jié)論，老撾按年代編排之史實(shí)，還可以上推好幾百年”。[57]且不論“文單國(guó)”的真正所在乃在今泰國(guó)境內(nèi)，即使其果在今萬(wàn)象市一帶，也不能簡(jiǎn)單地視作由主體民族“寮族”或“佬族”鋪寫的“老撾史”的一部分。實(shí)際上，在老撾的南部，“寮族”乃是后來(lái)“遷移”、“反客爲(wèi)主”的“客體”。只是由于近古時(shí)期遭受的接連失敗，遂至昔日建立輝煌國(guó)家的“吉蔑族”亦“高棉族”喪失了在今老撾南部、泰國(guó)東部地區(qū)的主導(dǎo)地位。不過(guò)，儘管時(shí)間的消磨，那些地區(qū)仍然存在著數(shù)量不少的現(xiàn)代“柬埔寨”國(guó)民的親屬。《暹羅民族學(xué)研究譯叢》二MajorErikSeidenfaden〈暹羅境內(nèi)的泰族〉：“暹羅境內(nèi)的吉蔑人，位于巫里喃（武里南）、素粦（素林）、固康、烏汶、黎逸、甲米和達(dá)肋等府”。[58]所以，循著建立國(guó)家的“人”的線索，“陸真臘史”蓋“柬埔寨史”的部分，而非“老撾史”或“泰國(guó)史”可以溯源的“主體”部分。猶如昔日爲(wèi)“扶南”、“真臘”所有包括整個(gè)湄公河三角洲的今越南南部史，“大越國(guó)”割?yuàn)Z前爲(wèi)“柬埔寨史”部份，割?yuàn)Z后爲(wèi)“越南史”部份。

　　[1]北京，中華書局標(biāo)點(diǎn)本，一九七五年，頁(yè)6301。

　　[2]北京，中華書局影印崇禎刊本，一九八二年，頁(yè)11445上、11458下、11351上、481上。

　　[3]昆明，云南民族出版社刊本，一九九七年，頁(yè)107。

　　[4]鄭州，中州古籍出版社刊本，一九九○年，頁(yè)197、198。

　　[5]昆明，云南大學(xué)出版社刊本，一九九○年，頁(yè)93、94。

　　[6]載《歷史研究》一九六二年第五期，頁(yè)161。

　　[7]頁(yè)168、166、167。

　　[8]清乾隆刊本，頁(yè)17下。

　　[9]頁(yè)1152、1153。

　　[10]北京，地圖出版社刊本，一九八二年，頁(yè)72至73。

　　[11]頁(yè)6297。

　　[12]頁(yè)155。

　　[13]昆明，云南人民出版社向達(dá)原校、木芹補(bǔ)注本，一九九五年，頁(yè)22。

　　[14]頁(yè)7上。

　　[15]載《世界歷史》一九九九年第五期，頁(yè)57。

　　[16]北京，中華書局標(biāo)點(diǎn)本，一九七四年，頁(yè)2545、2546。

　　[17]上海中華書局《四部備要》�？�光緒王先謙合校本，頁(yè)20上、23上。

　　[18]又，“狼荒”曾得與“夫南”并列爲(wèi)南方的主要部族，《歷代賦彙》卷三二左思〈吳都賦〉，《四庫(kù)全書》本，頁(yè)30上、下：“具區(qū)、烏滸、狼荒、夫南、西屠、儋耳、黒齒之酋，金鄰、象郡之渠，驫駥飍矞，靸霅驚捷，先驅(qū)前途，俞騎騁路，指南司方，出車□□，被練鏘鏘”。

　　[19]北京,中華書局《唐宋史料筆記叢刊》趙守儼點(diǎn)校本，一九七九年，頁(yè)40。

　　[20]多凡·默涅《柬埔寨史》第二章〈吳哥時(shí)期以前的柬埔寨〉，廣州，暨南大學(xué)東南亞研究所劉永綽中譯本，一九八二年，頁(yè)16：“拔婆跋摩一世擊敗了敵手，把他們往南驅(qū)趕，迫使他們放棄了維阿哈補(bǔ)羅，向后退回到他們的勢(shì)力范圍吳哥波雷。就這樣，拔婆跋摩一世控制了北至蒙河、南抵洞里薩湖、東達(dá)安南山脈的地區(qū)，在西面，他的勢(shì)力范圍一直到波列芝（PreaChai）河和蒙哥比里河，在兩河沿岸地區(qū)，留下了不少記載其業(yè)績(jī)的碑銘”�！耙辽菽前夏σ皇腊淹鯂�(guó)首都遷到各屬國(guó)中心的伊賞那補(bǔ)羅，即位于現(xiàn)在的三坡波雷庫(kù)（SambaurPreikuk）一帶”。

　　[21]北京，中華書局《中外交通史籍叢刊》季羨林校注本，一九八五年，頁(yè)803。

　　[22]北京，中華書局標(biāo)點(diǎn)本，一九七三年，頁(yè)1835。

　　[23]頁(yè)6301。

　　[24]頁(yè)6301。

　　[25]載《西域南海史地考證譯叢七編》，北京，中華書局刊本，一九五七年，頁(yè)102、108。

　　[26]頁(yè)1835、1836。

　　[27]頁(yè)6306、6307。

　　[28]頁(yè)166。

　　[29]頁(yè)6299。

　　[30]頁(yè)6302、6301。

　　[31]頁(yè)11259下。

　　[32]頁(yè)131。

　　[33]頁(yè)6302。

　　[34]北京，中華書局標(biāo)點(diǎn)本，一九八二年，頁(yè)2232。

　　[35]北京，中華書局句斷本，一九六○年，頁(yè)1038、1052、1053。

　　[36]頁(yè)6267。

　　[37]頁(yè)132。

　　[38]北京，中華書局重印涵芬樓影印宋刊本，一九六○年，頁(yè)3495上。

　　[39]《四部叢刊初編》景印高麗舊刊本，頁(yè)8下。

　　[40]廣州，暨南大學(xué)東南亞研究所藏《東南亞古史研究》本，頁(yè)60。

　　[41]頁(yè)60。

　　[42]載《西域南海史地考證譯叢一編》，北京，商務(wù)印書館馮承鈞中譯本，頁(yè)129、130。

　　[43]四庫(kù)全書本，頁(yè)28下、29上。

　　[44]頁(yè)1835。

　　[45]北京，中華書局標(biāo)點(diǎn)本，一九七五年，頁(yè)5271。

　　[46]《太平環(huán)宇記》卷一七一，頁(yè)7上：“演州北至愛(ài)州二百五十里，南至驩州一百五十里”。

　　[47]《柬埔寨史》第二章〈吳哥時(shí)期以前的柬埔寨〉，頁(yè)21：“在水柬埔寨（水真臘），有一段時(shí)期曾存在著兩個(gè)朝廷與兩個(gè)首都，其一位于南面的阿南迪塔補(bǔ)羅，但至今尚不清楚其準(zhǔn)確的位置；另一個(gè)位于湄公河流域的桑比補(bǔ)羅，即今天的三坡”。

　　[48]趙汝適《諸蕃志》卷上〈真臘國(guó)〉，北京，中華書局《中外交通史籍叢刊》楊博文校釋本，一九九六年，頁(yè)18：“真臘接占城之南，東至海，西至蒲甘，南至加羅希。自泉州舟行順風(fēng)月馀日可到。其地約方七千馀里，國(guó)都號(hào)祿�！�。

　　[49]上海古籍出版社范祥雍校注本，一九八二年，頁(yè)236。

　　[50]北京，中華書局標(biāo)點(diǎn)本，一九七四年，頁(yè)787。

　　[51]廣州，暨南大學(xué)東南亞研究所藏《東南亞古史研究》本，頁(yè)25。

　　[52]頁(yè)6303。

　　54 北京，中華書局《世界漢學(xué)論叢》馮承鈞中譯本，二○○三年，頁(yè)223、224。

　　[53]頁(yè)132、133。

　　[54]北京，中華書局《世界漢學(xué)論叢》馮承鈞中譯本，二○○三年，頁(yè)223、224。

　　[55]頁(yè)149。又，DavidP.Chandler著AHistoryofCambodia第二章TheBeginningofCambodianHistory，WestviewPress,Boulder,Colorado,1983，p.26寫道：“TheChinese,infact,distinguishedbetweentwoChenlas,oneassociatedwiththeMekongDelta,theotherapparentlylocatedsomewhereontheupperreachesofMekong,perhapsnearpresent-dayWatPhuinsouthernLaos”；但沒(méi)說(shuō)明理由。

　　[56]載《泰國(guó)與東南亞古代史地叢考》，中國(guó)華僑出版社刊本，一九九七年，頁(yè)5。

　　[57]頁(yè)171。

　　[58]北平，商務(wù)印書館陳禮頌、何友民中譯本，一九四六年，頁(yè)22。

【徑行半月文單國(guó)新探及真臘疆域問(wèn)題論文】相關(guān)文章：

無(wú)單放貨國(guó)際私法問(wèn)題研究論文提綱11-16

初中數(shù)學(xué)教學(xué)方法創(chuàng)新探索論文02-18

國(guó)省干線公路工程質(zhì)量監(jiān)督問(wèn)題及對(duì)策的論文11-15

論文寫作存在的問(wèn)題06-18

淺談問(wèn)題設(shè)計(jì)論文02-24

學(xué)位論文的格式問(wèn)題01-11

2017論文致謝樣文03-29

論文開(kāi)題報(bào)告樣文11-22

文言文的論文致謝03-29